[maemo-community] Translating cell-modem-ui

[From: Faheem Pervez]

Hello,

The way I understand it, it goes like this:

* A MO file is made[1] and placed in /usr/share/locale/<language>/LC_MESSAGES;
* You open /etc/systemui/cell-modem-ui.xml and add a "po" tag
containing the name of your MO file; and, finally,
* You make "name" equal the msgid.

Or, alternatively, if this is for personal use, you could just replace
"name" with your translated string directly...

Best Regards,
Faheem

P.S. This is probably better suited on maemo-developers or, perhaps,
maemo-users.

[1] http://en.wikipedia.org/wiki/GNU_gettext#Translating
On Mon, Jan 11, 2010 at 9:37 AM, Damien Caliste <dcaliste at free.fr> wrote:
> Hello,
>
>   I would like to translate the two menu entries of the package
> cell-modem-ui. Can anyone advice me where to find information
> how /etc/systemui files are translated ?
>
> Thanks,
>
> Damien.
> _______________________________________________
> maemo-community mailing list
> maemo-community at maemo.org
> https://lists.maemo.org/mailman/listinfo/maemo-community
>