[maemo-developers] [maemo-developers] application startup problem

[From: Chris Bare]

I'm trying to get the scratchbox environment set up following the tutorial.
I've got xephyr running, and I run af-sb-init.sh start
It works, but instead of displaying "Home" I see "home_ap_home_name".
I've got LANGUAGE=en_GB is there something else I need to set to get the right
strings?
The bigger problem is when I go to run an application using the task launcher
menu, I get:
maemo_af_desktop[18350]: We could not read lowmem page stats.
osso_initialize() WARNING: if the system bus activated this program, Libosso
does not connect to the session bus!
Xlib: connection to ":0.0" refused by server
Xlib: No protocol specified

even though my scratchbox environment has DISPLAY exported (set to :2) before
I run af-sb-init.sh start
Is there somewhere else I have to set DISPLAY?
-- 
Chris Bare
chris at bareflix.com