[maemo-developers] [maemo-developers] Problem wt. dpkg in scratchbox

[From: Nils Faerber]

Hi!
After upgrade to Maemo-2.0 final I have a problem with installing
additional packages inside scratchbox, like dist-upgrade:

[sbox-i386: ~] > apt-get dist-upgrade
Reading Package Lists... Done
Building Dependency Tree... Done
Calculating Upgrade... Done
The following NEW packages will be installed:
  ncurses-base
The following packages will be upgraded:
  maemo-launcher
1 upgraded, 1 newly installed, 0 to remove and 0 not upgraded.
Need to get 0B/52.8kB of archives.
After unpacking 287kB of additional disk space will be used.
Do you want to continue? [Y/n]
dpkg: requested operation requires superuser privilege
E: Sub-process /scratchbox/devkits/debian/bin/dpkg returned an error
code (2)

Since there is not way to become root and this also has not been
necessary in the past I am wondering what I am doing wrong here...

Any hint is welcome!
Thanks!

Cheers
  nils faerber

-- 
kernel concepts          Tel: +49-271-771091-12
Dreisbachstr. 24         Fax: +49-271-771091-19
D-57250 Netphen          Mob: +49-176-21024535
--