[maemo-developers] D-BUS service name confusion

[From: Axel Sommerfeldt]

In the Maemo 4.0 Tutorial, section "Integrating Applications to maemo 
Framework", there is an example desktop file with the line:

X-Osso-Service=org.maemo.example_libosso

But when I take a look at the examples provided by Nokia, only the 
application name is stated here, for example:

X-Osso-Service=maemopad

But which one is correct, the "long" term (found in the Tutorial) or the 
"short" term (found in the maemopad example)?

Which confuses me even more is a statement found in the documentation of 
osso_initialize(): [1]

"Note that the D-BUS service name will be 'com.nokia.application', where 
'application' is the value you gave as the parameter."

So a DBUS service name have to be "com.nokia.<your-application-name-here>"?

Furthermore one can found there:

"Note also that this argument must be identical to the X-Osso-Service 
value in the desktop file, or the D-BUS daemon will kill your application."

Mixing all of this together, I come to the conclusion that the "short" 
X-Osso-Service line is correct (because the argument of 
osso_initialize() must be identical to this value) and using a DBUS 
service name like "org.maemo.example_libosso" is wrong, because it must 
be "com.nokia.example_libosso" instead. Is this correct?

At least the Tutorial is inconsistent to the example and to the 
documentation of osso_initialize(). But what information is correct and 
what is wrong?

[1] http://maemo.org/api_refs/4.0/libosso/index.html