[maemo-developers] Autobuilder: localization problem

[From: Julius Luukko]

Hello all,

I have a problem with autobuilder and localization. My package (fuelpad) 
includes Finnish and English localizations (fi_FI and en_GB), but the 
Finnish localization does not work (UI is shown in English instead of 
Finnish) with the package built by autobuilder. If I build the package 
in scratchbox, the Finnish localization works. If I replace only the 
binary /usr/bin/fuelpad with the scratchbox built one, everything works 
as expected.

The package is still in extras-devel. You can test the localizaton issue 
by running fuelpad from xterm with

$ export LC_MESSAGES='fi_FI' && fuelpad

I don't have any clues what might be wrong. However, it seems that I am 
not alone with this problem, maemo-mapper works exactly the same way [1].

You can find the build results here:

https://garage.maemo.org/builder/diablo/fuelpad_0.61-3/

Binary deb:

http://repository.maemo.org/extras-devel/pool/diablo/free/f/fuelpad/fuelpad_0.61-3_armel.deb 


Source package:

http://repository.maemo.org/extras-devel/pool/diablo/free/source/f/fuelpad/fuelpad_0.61-1.dsc

[1] 
https://garage.maemo.org/tracker/index.php?func=detail&aid=2926&group_id=29&atid=185

-- 
Julius