[maemo-users] Remapping the N900 arrow keys

[From: Alberto Garcia]

For those who don't know it, this is how arrow keys are arranged in
(some) non-English layouts:

http://www.flickr.com/photos/26328476@N02/4117627018/

My N900 has an English keyboard, and I like it because I use the X
terminal a lot so having separate keys for the arrow keys is good.

However I miss the accents (in particular ' and ~) as I usually write
in Portuguese and Spanish, and using the auxiliar on-screen keyboard
is not that convenient for a Jabber conversation.

I wonder how I can remap the arrow keys so that pressing them in
combination with Fn produces the symbols that I'm missing.

Berto